AI Bias in Marketing Translation: Opportunity and Risk
28/04/2026
Inside ISO/TC 37: A Week of Global Standards in Strasbourg
08/06/2026
At My Language Hub, excellence is not just a goal — it is the foundation of everything we do. We are delighted to share a milestone that recognises this commitment on a national and international stage.
We are proud to announce that our Director Carina Balbo has won the Standards Makers Leadership Award at the BSI Impact Awards 2026.
Presented by the British Standards Institution (BSI), these awards celebrate individuals who shape the standards that make the world work better, safer, and more efficiently. To win in the Leadership category reflects Carina’s sustained dedication to championing the value of standards-making across the language services sector.
The Citation: A Reflection of Impact
The official BSI panel citation captures the scope of this work:
“For demonstrating exceptional leadership in revitalising standards-making within the translation and interpreting sector, whilst making a sustained and high-impact contribution to committees spanning translation, artificial intelligence and education.”
This recognition looks not only at past achievements, but at a forward-thinking approach to the profound transformations reshaping our industry.
Why Standards Matter in the Age of AI
The language services sector is evolving rapidly. With the rise of artificial intelligence and machine translation, the boundaries between human expertise and technological tools are shifting — and without robust, modern standards, the quality, ethics, and reliability of global communication are at risk.
By leading and contributing to BSI committees that bridge translation, AI, and education, Carina is helping to define best practice for the future. This work ensures that as technology advances, the translation and interpreting sector evolves alongside it, maintaining the highest benchmarks of precision, security, and professional integrity.
For our clients, this means your projects are always handled within the most current, world-class industry frameworks.
A Heartfelt Thank You
An achievement like this is never a solo endeavour. We extend our sincere gratitude to the Association of Translation Companies (ATC) for their support and for nominating Carina for this honour. We also thank the BSI and the judging panel for recognising the vital importance of language and AI standards in today’s global economy.
A special thank you to the entire My Language Hub team and community — your collaboration and dedication make work like this possible.
Looking Ahead
Winning the BSI Leadership Award is a proud moment, but the work continues. My Language Hub remains committed to advocating for best practice, advancing the standardisation of AI integration, and championing education across the language sector.
Thank you to our clients, partners, and friends for being part of this journey
Ready to work with a team that leads the way in industry standards? Contact My Language Hub today.
